In fact, the particularly horrible code might not be replaced for a long time precisely because it is hard to understand but it works and changing it could cause problems elsewhere.

There are plenty of enterprise systems like this.