There's an API for the github issue tracker. I'm kind of surprised that with all the other tooling built around github that there aren't really nice issue trackers that would provide better management and triage workflows and would then condense to github issues that would work well with dev workflows and conventions.