You only need to change a few words:

"In other words, they simply didn't test their (global!) custom route announcement management software. An edge case was triggered in production, and unsurprisingly they automatically went offline."