According to this article Audi developed the software in 1999 and never used it. So it's incorrect to say this has been going on since 1999 (assuming this article is correct). I guess they could still claim that this mysterious small group of engineers snuck the code, which Audi developed, into the VW ECUs.