If you are indeed Mexican, the subjunctive shouldn’t apply anymore, as there is ... | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

alanh on June 10, 2016 | parent | context | favorite | on: Ruin My Search History

If you are indeed Mexican, the subjunctive shouldn’t apply anymore, as there is no doubt/speculation/hope involved. (Caveat: Non-native and also a bit rusty)

algorias on June 10, 2016 [–]

What you mean is "si fueras mexicano". "si seas" is just wrong.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact