Node.js is a great example of how to do this right. They walk you through the exact steps needed to submit a patch.

http://nodejs.org/#contributing