The terms of service only disallow downloading code. As long as codea only allows copying and pasting code it's not breaking any terms

You can see this is how they handled it

https://bitbucket.org/TwoLivesLeft/core/wiki/CopyingCode

Swift Playground doesn't seem to have that limit which arguably makes Swift Playground a whole lot better and arguably anti-competitive