It's a pretty old spanish proverb. I couldn't find where it came from, but for reference, I lived in Peru and heard some older guys say it. Then in college, I worked in a warehouse in the southern united states and older Mexican guys would say it to make sure the young workers respected them.

So, I wonder if it's just a universal Spanish proverb?