They are called scribes (or medical scribes if you want to google it and not get hits about ancient Sumer). It is a relatively new position, largely populated by people considering and applying for medical school.