Many is correct. Many refers to countable items, much refers to uncountable items. Many apples vs much wine, many lines of code vs much text.

I do agree with your assessment of the awkwardness of the phrase though.