Strange. I'm finding the page via the "upgrade" tab of my protonmail, maybe they don't accept BTC for exclusively VPN?

Looks like they also accept "Cash" if you contact them.