The commenter to which I replied seemed to be extrapolating the idea past Chronic Fatigue Syndrome to all cases where patients are not successfully diagnosed for reported pain. Thus my argument was not specific to CFS.

I agree that it seems unlikely for years of fatigue to be psychosomatic, but we won't know the numbers until there is a test.