The bare-metal scaling documentation needs to be scrapped and rewritten from scratch. With very limited knowledge about terraform, it's faster to start over with nothing than trying to get terraform (apparently you need the installer bundled one) to work with your assets.zip (which is not even mentioned in the installation documentation).