This is a specific issue with that preference page. You can easily observe that the WebExtension version of uBlock does block Google Analytics, just not on the about:add-ons page.

There are probably security reasons why add-ons can't modify about:add-ons. Imagine an add-on that could hide itself by modifying that page.

Please don't spread FUD.