> it does not have (afaik) tools like gcov

You can just use C tooling with Rust, generally; I know kcov has worked for a long time, but it looks like easy gcov support does exist: https://github.com/kennytm/cov