I think that's definitely the class of behaviour we're seeing. In general people don't think in terms of second order effects (or anything more abstract). Even if they do understand the concept, they will still prefer to believe something simpler.

Telling people that doing A and B leads to C which leads to D which makes E more likely to happen is just a bunch of gibberish that can't be right because who can you blame?