I exchanged emails with Kirsty Nathoo, YCombinator's CFO, and she said that YC is willing to write a formal invitation on official YC letterhead. In my previous experience, that is usually enough to get a work visa in that amount of time, especially if you also have a round-trip ticket already booked (make sure the ticket is refundable.)