They're the one setting the standards for the team. Your colleague is just working to rule and the rules are lax.