autoconf scripts are generally OK. We cross-compile over a hundred packages for the Fedora Windows cross-compiler project[1], and it's not the autoconf projects that cause any problems. It's the people who roll their own half-assed build system that are the problem.

[1] http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/MinGW