Actually, the article is correct. However almost all distributions also add the patch to the code before they compile it.

So vertical splitting, while not in the main tree yet, is pretty much available if you've installed GNU screen on any recent Linux distribution.

IIRC it's in the codebase but not in a stable release yet. It also carries a performance penalty in Screen but not in tmux.