You have to tap it to exit, the Tokyo metro is not flat fare.

Loading the card into an Apple wallet transfers everything into the device, the card doesn't work after that (IIRC).