I work on a project that lets you use CSS selectors to build RSS feeds from web pages: https://createfeed.fivefilters.org

But for trickier sites, or ones that are popular and need more maintenance, projects like RSS Bridge and RSS Hub are worth a look.