I think it requires both isolation and time with colleagues/audience, but with fairly high walls between them. I.e. you need to be able to go off and work on something by yourself, and then when you're finished, show it to other people.

(This is one reason YC asks founders to move to the Bay Area, but not to work in our space. We want founders to be able to talk to other founders, but not all the time.)