I'd have the opposite reaction, I think: I'd want to learn a language because it introduced new concepts (and thus, terminology). It seems to me that it's a bit pointless to learn a language if you already intimately understand its theoretical underpinnings.