You should check out SigNoz (https://github.com/SigNoz/signoz) - It's an open source alternative to DataDog with metrics, traces and logs in a single application. You can just self host it yourself or try the hosted version.
PS: I am one of the maintainers at SigNoz
We attempted to migrate from datadog to prometheus at GitHub and that stack did not cover our use case at all. So much tooling had to be recreated. I took a lot of flak when I pointed out numbers made sense to stay on DataDog and migrate to a Microsoft product instead, but the cost savings spoke for itself