The M icon in the Markdown Mark was created out of a modified version of the M from Gill Sans Bold (you probably should not try to recreate the mark using Gill Sans because of the modifications to the crotch on the M).

Thanks. I'd like to approximate this mark using Metapost.

That would be very cool. If you do, please add it to the repository and submit a pull request.