“Paper gold” is meant to refer to a claim on real gold. I.e. if the ETF share exists, there is a small piece of gold backing that and only that share.

A /GC futures contract—-even with physical settlement—- is not paper gold because two parties can create the contract without any actual gold existing anywhere.