The hinting looks fine and freetype2 is currently capable of emulating everything OSX or Windows does. The fonts look like (I'm no expert here) they are from the Liberation family that Red Hat created, and I'd agree that they are somewhat utilitarian and ugly.