> A's work is exactly what this DMCA notification tries to shut down.

What part of A's work involves distributing deobfuscated binaries to the general public?

Team B should only have access to the specifications developed by Team A and nothing else from them. That's the whole point of isolating them.