Reverse engineering a drug is simple for a couple reasons. First, the compound is clearly described in the patent. Second, chemical analysis of so-called "small molecule" compounds is a basic skill every chemistry undergrad learns.

The most difficult part is probably designing the production synthesis process but even that is routine for people who do that kind of thing (chemical engineers).