I know that true hackers don't anti-alias monotype fonts, but I have been using anti-aliased Consolas for a few years now. It is a font best-designed coding books use (http://www.abookapart.com/), and it should only look better, not worse, on print-like display.
The system will upscale it to the same physical height by doubling the pixel size of it. No monocle needed (though highly recommended for its long-lasting style).
