I've been using copilot for as long as it has existed and what you are describing has not happened to me once. Literally on in the background 8 hours a day. Excuse me for not trusting the internet hivemind that hates everything that is hyped just a little bit.

My goto check of AI assistants is asking to write a function calculating the first N digits of Pi in Common Lisp. On at least two attempts when prompted to fix its code the model would change one of the variable names to T, which is a reserved symbol. So yeah pretty sure it does happen.