My point is that if grep tools were more powerful we wouldn't need this very particular kind of consistency, which gives us the very big benefit of being allowed to keep every part of the codebase in its idiomatic naming convention.

I didn't miss the point, I disagreed with the point because I think it's a tool problem, not a code problem. I agree with most other points in the article.