When our book says "There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses," it's ok. When yours say it, it's not. Simple.

1. https://biblehub.com/ezekiel/23-20.htm

Some of these translations, I feel, slightly miss the point.

Or just went totally off the rails in a couple of cases.