What is the common understanding when people deliberately tack on 5 at the end of HTML? I don't remember people talking about HTML 4 like that.

Is there some expectation that HTML is suddenly a replacement for native apps? That's a rather unexpected (to me, at least) positioning of HTML.