Honestly I assumed imgur blocked tor exits, but you're right, it doesn't (at least not in my test just now).

I configured my host-based proxy multiplexer to use tor for *.imgur.com, and now I'm free!