In the Netherlands they banned wearing earplugs/headphones on bicycles for this reason (as well as using your device). Whether that's enforced / enforceable is another matter though.

On a motorcycle you need hearing protection due to wind noise, but good plugs will filter out the louder noises, not so much important ones.