Surely it was meant to be "Gwen" (the protagonist's cousin and the other main character in the show). I guess it was somehow (incorrectly) assumed to be a misspelling of Qwen and included in the tags. Or perhaps many people were misspelling Gwen as "Qwen" and it was all hoovered up.