I've read somewhere Forgejo comes from esperanto.

You might have read that from their [faq](https://forgejo.org/faq/)

> Forgejo (pronounced /forˈd͡ʒe.jo/) is inspired by forĝejo, the Esperanto word for forge.

Nope, not at all, very different etymologies

Forgejo running on Azure