from what I understood it, at least originally, was used to mean monetary inflation

https://en.wikipedia.org/wiki/Monetary_inflation

No, that's copium from libertarians. I don't have an issue from them also using the word inflation to describe something getting bigger, but it's different from prices going up, which is the definition of inflation.