Is the concern that the AI will rephrase the text during proofreading, thus falsifying a copy-pasted quote? I'm not sure how such a change could go unnoticed, unless you blindly publish the AI output without looking at it, which doesn't sound like something someone would do who wants to “write their own words”.