Anna's Archive is primarily a meta search engine. I see that they've put out a call for volunteers, but I don't think any significant part of their archive consists of volunteer scans.
As to your 'why' question, we're talking about boring, thankless work that in many cases breaks the law. It's not exactly surprising that we don't see millions of people signing up to do it for free!
At present I don’t see individual contributors making any significant contribution towards scanning old academic journals. Why would this change in the future? There was at least a decade where the technology to enable this existed, and where most older issues of most journals were not available online, and yet the army of volunteer scanners failed to materialize. Now that there is already a non-profit doing this archival work at very high quality and with economies of scale, it seems even less likely that such a volunteer effort will materialize. But if you want to prove me wrong, get off HN and go scan some old journal articles!
'Research' includes subjects such as history, where old documents are important for obvious reasons.
Besides such cases, I gave a concrete example above of a paper from the 90s that's available online because JSTOR scanned it. Hardly ancient history.
>I’ll query a robot.
Which has read all the old papers that JSTOR has scanned. That's why it's able to synthesise them for you!
We're talking past each other because you only care about your own research needs and apparently can't see any value in opening access to documents which other researchers might need. I am not a historian, but even so, it's not lost on me that a historian might want to access some old documents. Just because you think that JSTOR isn't useful to you personally (though, I can guarantee that your 'robots' have been trained on it) doesn't mean that it's not serving a useful function to the academic research community as a whole.
One can imagine the quality of research in fields where researchers can't be bothered to read anything that wasn't published in the last five minutes, and rely on other people's partial and possibly inaccurate summaries of key results. But that is another topic.
As to your 'why' question, we're talking about boring, thankless work that in many cases breaks the law. It's not exactly surprising that we don't see millions of people signing up to do it for free!
I don't understand your second paragraph.