There's a chrome plugin called 'MirrorImage'[1] that basically rewrites all imgur links/embeds to use a proxy service, it seems to work pretty well to get around it.

I dare say something similar also exists for Firefox

[1] https://chromewebstore.google.com/detail/mirrorimage/mglldpk...