>> "ChatGPT Chat gets a fresh filesystem for each chat session. These cannot be accessed from any other session."

That's what the Library is for. You can use GitHub to keep it outside ChatGPT. GitHub also provides a Chat-based option for sites.