Years ago, when I worked at Stripe (which had a somewhat unique and inventive lexicon) it was a common term. “Is this jank load-bearing?” someone might ask.
I really wonder if they can fix it. Fable 5.1 claims to speak humanese, but we'll see.
I tend to think this wierd limited vocabulary/style they use is an unwanted side effect of all the the RL training, perhaps also of being trained on their own synthetic content over multiple training cycles.
For once it’s appropriately used.