I'm sure that the best models can glue some basic synthesizer functions together, but I wouldn't waste a minute on anything less than Fable/Astra-class models for that kind of application, and I wouldn't expect the result to work the first time. It could get expensive.

Here's a question - are there software simulators for things like Eurorack modules? That would make the question somewhat more interesting, since you wouldn't have to build the circuit (or pay someone else to assemble it) to hear how it sounds. It strikes me that SPICE-like algorithms should be fast enough to do this kind of thing in real time now.