Yeah, just off the top of my head have to find words that fit the duration and reasonably fit the mouth animation, replace idioms and jokes that don't exist in both languages, and not lose the appropriate tone.