Having taken a few seconds to look at my (meager) contributions, it took me a while to understand the vertical axis of the field of boxes.

Then it hit me: it's happily US-centric, with weeks starting with Sunday. Aaargh. This should really be a user setting, since in my mind weeks start with Mondays.