`heroku run bash` is still the best option, but I've always wanted to ssh into heroku dynos myself, so I did this:

https://github.com/fabiokung/heroku-ssh