For the skills-based immigration (not the startup immigration) you're right, you can do both. You can get up to 16 points for your primary language (out of [English|French]), and up to 8 points for the other one. So it can be worth getting even a very low qualification for your second language, if you need to tack on a point or two to reach the threshold.